Sterling silver pendant necklace,

inscribed with Jamil Buthayna’s

love poetry.

“If you know what had driven me

crazy in love, you could have

forgiven me…

If not, then you are abusing me.

Do you believe that I had abandoned

you willingly? It would be shocking

that anyone would leave you willingly”

لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ أو لظلمتِ إن لم تَعذري
لا تحسبي أني هجرتك طائعاً
حدثٌ لَعمركِ رائعٌ أن تهجري

“Aşkından çektiğim ıstırabı bir bilsen, belki affederdim beni…

Bunu bilmiyorsan, beni yaralıyorsun.

Seni isteyerek terkettiğimi mi sanıyorsun?

Seni böyle terketmek benim felaketim olurdu”