Arapça isim yazılı kolye veya yüzük seçerken yazılış, okunuş, yön, ölçü ve tasarım onayını nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin.
Önce yazılışı doğrulayın
Özel bir isim veya sözcük taşıyacak mücevherde ilk adım doğru yazılıştır. Arap harfleri sözcük içindeki konumlarına göre biçim değiştirebilir; Latin harflerinden Arapçaya bire bir çeviri her zaman mümkün değildir. Tasarıma geçmeden önce ismin tercih edilen Arapça yazılışını, sesletimini ve anlamını bilen biriyle doğrulayın.
Hat biçimi ve okuma yönü
Hat sanatı sözcükleri yalnızca satıra dizmez; harfleri ritim ve kompozisyonla düzenler. Bu yüzden tasarım eskizinde harf sırası, bağlantılar ve okuma yönü açıkça görülmelidir. Estetik müdahale yazının okunmasını etkileyebilir. The Met’in yazıtlı nesneler üzerine çalışması, yazının anlamının nesnenin işleviyle birlikte ele alınması gerektiğini gösterir.
Sipariş öncesi ölçü ve onay
Kolye ucunun milimetre cinsinden genişliğini ve yüksekliğini, zincir uzunluğunu, metalini ve üretim süresini sorun. Nihai üretimden önce yazıyı ve ölçüyü gösteren bir prova veya çizimi onaylayın. Ürün kişiye özel üretilecekse değişiklik ve iade koşullarını yazılı olarak öğrenin. Hazır koleksiyondaki parçayı özel üretim sanmayın.
Sık sorulan sorular
İsim yazılı kolyede çeviri yeterli mi?
Hayır. Yazılışı, okunuşu ve harflerin tasarımdaki sırasını ayrıca doğrulayın.
Özel üretim öncesi ne onaylanmalı?
Yazı provası, ölçüler, malzeme, teslim süresi ve değişiklik koşulları.
